Les valses de Vienne (tradução)

Original

François Feldman

Compositor: François Feldman

Da ponte dos suplícios
Caem as atrizes
E nos seus olhos cromados
O destino se turva
No Café de Flore
Refúgio da fauna e da flora
O mundo se ilumina
Em uma fumaça clara

Agora onde se passam
Onde se passam, as valsas de Viena?
Me diga o que você fez
Durante todos esses anos
Se as palavras são as mesmas
Me diga se me ama
Agora onde se passam
Onde se passam, as valsas de Viena?
E as janelas que rangem
De um castelo do interior?
Hoje quando você dança
Diga, em que pensa?

Lá na velha Roma
Vagam os românticos
Os amores infiéis
Se escrevem em software
Das profundezas da noite
Voltam o cansaço do mundo
E as nossas mágoas infantis
Nas páginas do Grand Meaulnes

Agora onde se passam
Onde se passam, as valsas de Viena?
Me diga, o que você fez
Durante todos esses anos?
Se as palavras são as mesmas
Me diga se me ama
Agora onde se passam
Onde se passam, as valsas de Viena?
E as janelas que rangem
De um castelo do interior?
Hoje quando você dança
Diga, em que pensa?

Agora onde se passam
Onde se passam, as valsas de Viena?
Me diga, o que você fez
Durante todos esses anos?
Se as palavras são as mesmas
Me diga se me ama
Agora onde se passam
Onde se passam, as valsas de Viena?
E as janelas que rangem
De um castelo do interior?
Hoje quando você dança
Diga, em que pensa?